VEM ÄR CHEFEN?
Bäst att sluta drömma om det lugna livet
För det är det vi aldrig lär känna till
Och sluta springa efter flyktbussen
För de skimrande dagarna är få
Sluta be om ursäkt för det du aldrig har gjort
För det är ont om tid och livet är grymt
Men det är upp till oss att förändra
Den här stan som kallas Ondska
Radvis av pallar med oanvända mjölkpaket
Står och dör på mejeriets gård
Och hundratals ensamma hemmafruar
Klämmer tomma mjölkflaskor mot sina hjärtan
Hänger ut sina gamla kärleksbrev
På tork
Det är nog för att få en att sluta tro
När tårar flödar ilsket I en stad som heter Ondska
THATCHER GUL SENAP
Kamp efter kamp År efter år
Atmosfären är en blandning av is
Jag är nästan stendöd I en stad som heter Ondska
En hel gatas tro på en söndagsstek
Blir slagen mot kooperativet
För att antingen skära ner på öl eller ungarnas nya prylar
Det är ett stort beslut I en stad som heter Ondska
A-OK HUNDMAT med biff och grönsaker
BORT MED ER
Vi är på lätta gatan, och det känns så skönt
För världen är god när man är på lätta gatan
Och vi öppnar en fin champagne
Sitter fint på ett tursamt tåg
Och när vi sjunger varje fin refräng
Om och om igen här på lätta gatan
Vi tar en stund I solen
Magin har bara börjat
Det är dags att ha lite roligt
Vi vill att alla kommer hit och ser
Varför du borde vara på lätta gatan
Ja, vi har parkettplatser
Till ett oslagbart liv här på lätta gatan
Vi är på lätta gatan och det känns så bra
För världen är god
Vi är på lätta gatan och det känns så bra
För världen är god när man är på lätta gatan.
Och vi öppnar en fin flaska champagne
Sitter fint på ett tursamt tåg
Och vi sjunger varje fin refräng
För ett liv som inte kan slås här på lätta gatan
För världen är god när man är på lätta gatan
För världen är en god plats när man är på lätta gatan
Carson.
Vi avslutade precis.
Skynda på.
- Hej, D. - Hej.
- Daryl, va? - Prata inte med honom.
Det är negativt.
Kanske nästa gång.
Ledsen. Vänjer mig ännu vid att vara min egen assistent.
Vad de än säger...
- Gör det bara. - Jag sa, prata inte med honom.
Okej, vi tar en titt.
Det blir bättre, om du låter det bli det.
Negan tar hand om dig. Lita på mig.
Dwighty-killen.
Jag måste tala med min medarbetare ett slag.
Återgå till sysslorna.
Förutom du. Du ställer dig där.
Sätt dig.
Kommer.
Jag börjar få koll på det här.
Det är du, skitstövel. Såvida du inte är smart.
Ditt val. Du kan bli som dem.
Eller mig.
Eller dem.
Gör det lätt för dig själv.
Jag kommer aldrig att knäböja.
Det sa jag med.
Ja, jag vet.
Ser du, det är det som är grejen.
Det gör du inte.
Men det måste du göra.
Vi är på lätta gatan och det känns så fint
För världen är god när man är på lätta gatan
Och vi öppnar en fin champagne
Sitter fint på ett tursamt tåg
Och när vi sjunger upprepas varje refräng här på...
Han blir helt galen!
- Ja. - Och du? Du svindlar.
Det fungerar. Det fungerar långsamt, -
- men vissa är hårdare att knäcka än andra.
- Ja, han är I närheten. - Ja, det är han.
Eftersom du gör ett så bra jobb, -
- vill du ha en liten nostalgikick med du-vet-vem?
Jag skämtar bara. Slappna av.
Välj vem du vill så länge hon säger ja.
Jäklar.
Är du okej där nere? Din penis?
Jag menar, den killen, han -
- gick hårt åt den.
Eller är den -
- nere för räkning?
Jag mår bra. Men jag står över.
Det är lugnt.
Är det verkligen lugnt?
Jag sa precis att det var happy hour på musbaren -
- och att Dwight äter gratis, -
- och du tackar nej?
Är det lugnt?
Jag har inte avslutat jobbet.
Jag har inte förtjänat det än. Okej?
Vad fan snackar du om? Du förtjänar det du tar.
Vi har en orange situation.
Ge mig den.
Arat, vad har du? Ta och dra?
Ja, han kan bara ha gått åt tre håll, malen, ängeln, eller den svåra vägen.
Bra.
Det är D. Vi ses vid porten.
Jag vill ha tillbaka min fånge, -
- men det är ett slitgöra.
Du kan väl låta Fat Joey göra det?
Gud vet att han behöver träningen.
Du?
Du behöver inte göra det, Dwight.
Jag gillar att göra det.
Duktig pojke.
Vi tar en stund I solen
Magin har precis påbörjats
Det är dags att ha lite roligt
Vi vill att alla kommer och ser
Varför du borde vara på lätta gatan
Ja, vi har parkettplatser
Till ett liv som som inte kan slås här på lätta gatan
För världen är god när man är på lätta gatan
Vi är på lätta gatan och det känns så lätt
För världen är god när man är på lätta gatan
Och vi öppnar en fin champagne
Vi sitter på ett tursamt tåg
Gå tillbaka medan du kan.
Du vet att jag gjorde det.
Vad han än har gjort mot dig, så kommer det mer.
Det kommer alltid mer.
Du kommer inte undan.
Och när du är tillbaka, blir det värre.
Är vi rädda än?
- Vem är du? - Negan.
Vem är du?
Negan.
- Vilka är ni? - Negan.
Ser du? Jag finns överallt.
Och det här var din chans att bevisa för mig -
- att det grundläggande faktumet sjönk in, -
- och du misslyckades.
Vilket suger, för ditt liv skulle bli mycket häftigare.
- Har jag rätt? - Jäkligt rätt.
Jag gav dig ett par alternativ.
Jag tror inte att du förstår det än.
Så jag ska berätta för dig.
Du får tre val.
Ett, du råkar illa ut -
- och jobbar för mig som en död man.
Två, du kommer ut ur cellen, jobbar för poäng, -
- men önskar att du vore död.
Eller tre, du jobbar för mig, -
- får ett par nya skor, -
- och lever som en kung!
Valet verkar vara ganska enkelt.
Du ska veta att det inte finns nån fjärde dörr.
Det här är det enda sättet.
Åt helvete med det.
Du är inte lättskrämd.
Jag älskar det.
Men Lucille...
Det gör henne förbannad.
Hon tycker att det är respektlöst.
Tursamt nog för dig är hon inte så törstig idag.
Men det är jag.
Så jag ska ta mig ett glas!
Daryl?
Det är så mycket jag önskar att jag aldrig fick reda på, -
- jag önskar att jag inte hade testat på.
Ute I skogen, -
- när jag hade förlorat Tina, -
- när vi tog dina saker, när vi valde att återvända, -
- sa jag att jag var ledsen.
Och du sa: "Det kommer du att bli."
Det är jag.
Jag är körd. Min hoj är körd, -
- och du ska tillbaka för att du är skyldig.
Och nu är du skyldig mycket mer.
Var det värt det?
Släpp mig bara.
- Det kan jag inte. - Varför inte?
Håll käften.
Vi var vänner förut.
Håll käften.
Efter allt han gjorde, -
- mot dig, mot din fru...
Prata inte om henne.
- Hon är inte min fru. - Inte nu längre.
Det finns ingenstans att ta vägen.
Allt är hans eller kommer att bli det.
Jag vet.
Fortsätt gå.
Jag sa, fortsätt gå!
Det är lugnt.
- Vadå? - Det är lugnt om du gör det.
Jag förstår. Jag vill att du gör det. Snälla.
Håll käften.
- Fortsätt gå. - Jag kan inte återvända.
Det ska du. För det är det enda sättet.
Det är det han säger till oss.
Att det bara är hans väg som gäller.
Skurken kommer med ett slagträ och ett leende, -
- och vi är alla så rädda att vi gav upp allt.
Han är bara en och vi är så många, varför lever vi då så här?
För se var vi är!
Vi förlorade.
Nu gör vi inte det.
Du vet, -
- när jag och Maria överlevt de första månaderna, -
- när vi kom dit, -
- trodde vi att det skulle bli bra.
Vi trodde att vi visste hur vi skulle bekämpa monstren.
Upp med dig.
Det är lugnt, D.
- Upp med dig! - Det finns inget kvar där för mig.
Det här är sista gången jag knäböjer.
- Upp med dig. - Du känner.
- Upp med dig. - Jag minns, D.
Annars sätter jag alla du nånsin pratat med vid staketet.
De får ögonbindlar och får äta bajsmackor -
- under resten av deras korta, sorgliga liv.
Jag gräver upp din döda fru -
- och matar henne till kråkorna. Förstår du?
- Förstår du det? - Okej, D.
Du vann.
Men du vet att det inte finns nåt kvar.
Får jag en?
Är han snäll mot dig?
Ja.
Bra.
Är du glad?
Ja.
Det är bra.
Jag gjorde det rätta.
Det är mycket bättre än att vara död.
Ja.
Vi tar en stund I solen...
Ät.
Du fick din vän mördad.
Jag fick Tina mördad.
Låtsas inte som om du inte vet vad som gäller.
Du borde vara död.
Men Negan har börjat gilla dig.
Du har tur. Glöm inte det.
Bon appétit.
Jag mådde bra ett tag
Jag kunde le ett tag
Men jag såg dig I går kväll
Du höll mig så hårt I handen
När du stannade för att säga hej
Du önskade mig välgång
Du kunde inte se
Att jag hade gråtit över dig
Gråtit över dig
När du sa "Vi ses"
Lät mig stå kvar där ensam
Ensam och gråtande
Gråtande, gråtande, gråtande
Det är svårt att förstå
Men bara av att vidröra dig
Kan jag börja gråta
Jag trodde att jag hade kommit över dig
Men det är sant, så sant
Kom in.
Jösses.
Du ser hemsk ut.
Oroa dig inte över det.
Carson får fixa till dig.
Är du törstig? Här.
Fan, jag glömde.
Din mun är svullen, som en babianröv.
Behöver du ett sugrör?
D, ge honom ett sugrör. Vad är det med dig?
Ser du honom? Han svindlar.
Jag gillar att svindla.
Men tro det eller ej, -
- det har inte alltid varit lugnt oss emellan.
D här, han jobbar för poäng, -
- han och hans superheta fru och hennes superheta syster.
Men systern behövde medicin.
Och det är svårt att få tag på, så det kostar mer.
Syrran hamnade på efterkälken med poäng, så jag friade till henne.
Sa att jag skulle ta hand om henne, -
- I nöd och lust...
För jag är en man att lita på.
Hon sa att hon skulle tänka på saken.
Plötsligt har jag att göra med en rymling.
Dwighty-pojken här stal all medicin -
- och drog med sin supersnygga fru -
- och min superheta kanske blivande fästmö.
Så jag skickade mina killar efter honom.
För jag kan inte låta nåt sånt vara.
Det finns regler.
Det kostade mig massor att jaga rätt på honom.
Och vet du vad? Dwighty-pojken...
Han kom ändå undan.
Men här är grejen.
D, han såg ljuset. Han skärpte till sig.
Han kom tillbaka. Bad om förlåtelse.
Det gillar jag.
Det fick mig att märka det.
Men Lucille...
Du vet hur hon är.
Hon följer reglerna.
Så, Dwight...
Han bad mig att inte döda Sherry, -
- vilket jag tyckte var rätt sött, så jag skulle bara döda honom.
Men då sa Sherry -
- att hon skulle gifta sig med mig om jag lät Dwight leva, -
- vilket, om man tänker på det, är en ganska sjuk grej, -
- för jag skulle gifta mig med hennes syster innan hon dog, -
- men Sherry är jättesnygg.
Hursomhelst, det var en början.
Men det räckte inte.
Så Dwight fick smaka på järnet.
Sen gifte jag mig med hans supersnygga fr...
Ex-fru.
Och efter allt det togs han ändå ombord.
Och se på honom nu.
En av mina toppkillar.
Och det är helt lugnt mellan oss.
Poängen är att jag tror att du kan vara den killen.
Jag tror att du är redo att vara den killen.
Se dig omkring här. Det här?
Ja, det kan bli ditt.
Allt du behöver göra -
- är att besvara en enkel fråga.
Vem är du?
Har du tappat talföret?
Är du överväldigad över det häftiga I det här?
Jag ska fråga dig en gång till.
Vem är du?
Daryl.
- Det här är den enda... - Du...
Det är lugnt, D.
Han har gjort sitt val.
Det är inte mitt problem om han gjort ett dumt val.
Du kommer att hamna I det rummet eller hänga på staketet!
Jag förstår varför du gjorde det.
Varför du tog det.
Du tänkte på nån annan.
Det är därför jag inte kan göra det.
Undertexter: Mattias Backstroem